專家學(xué)者西安探討更好 “翻譯中國、傳播中國”

中國教育報(bào)-中國教育新聞網(wǎng)訊（通訊員 鹿艷 記者 馮麗）9月28日至29日，“第三屆國際傳播外語人才培養(yǎng)高端論壇”在陜西西安舉辦，活動(dòng)由陜西省人民政府外事辦公室與西安翻譯學(xué)院聯(lián)合舉辦，40余位國內(nèi)知名專家、學(xué)者圍繞“翻譯中國、傳播中國”主題展開了深入交流探討。

中國翻譯協(xié)會(huì)常務(wù)副會(huì)長、中國外文局原副局長兼總編輯黃友義，北京大學(xué)黨委副書記、副校長寧琦，中國亞非學(xué)會(huì)會(huì)長、中國非洲研究院首任執(zhí)行院長李新烽，東南大學(xué)教授王啟龍，上海交通大學(xué)特聘教授、國務(wù)院外語學(xué)科評(píng)議組成員彭青龍，西安外國語大學(xué)教授黨爭勝，北京語言大學(xué)國際語言服務(wù)研究院院長王立非教授等作主旨發(fā)言，他們圍繞“翻譯中國、傳播中國”主題，結(jié)合各自研究成果和實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，就如何提升外語人才培養(yǎng)質(zhì)量、加強(qiáng)國際傳播能力建設(shè)、講好中國故事等提出前瞻性策略及建議。

在主編論壇，來自《中國外語》《外語教學(xué)》《西安外國語大學(xué)學(xué)報(bào)》《上海交通大學(xué)學(xué)報(bào)》（哲社科版）《當(dāng)代外語研究》等業(yè)界專家，圍繞論文發(fā)表質(zhì)量、選題策略等議題展開了全面深入的探討，并就數(shù)字化時(shí)代對(duì)學(xué)術(shù)期刊帶來的新挑戰(zhàn)與機(jī)遇進(jìn)行了討論。分論壇的專家學(xué)者們圍繞國際傳播熱點(diǎn)議題做了探討交流。