上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)：讓理論宣講有溫度又有深度

中國(guó)教育報(bào)-中國(guó)教育新聞網(wǎng)訊（記者 任朝霞）日前，上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)學(xué)生理論宣講團(tuán)舉行“學(xué)習(xí)貫徹黨的二十大精神暨理論宣講團(tuán)集體備課會(huì)”，集體學(xué)習(xí)了中英文對(duì)照版黨的二十大報(bào)告，并以主題宣講展示、專題微黨課學(xué)習(xí)、交流互動(dòng)等多種形式展開(kāi)研討。

在主題宣講展示中，語(yǔ)言政策與語(yǔ)言教育專業(yè)2020級(jí)博士生趙耀融合國(guó)學(xué)經(jīng)典和中國(guó)特色術(shù)語(yǔ)英譯的案例，以《道德經(jīng)》《論語(yǔ)》蘊(yùn)含的中國(guó)傳統(tǒng)哲學(xué)智慧揭示“名”與“實(shí)”的辯證統(tǒng)一，闡釋中國(guó)式現(xiàn)代化的思想根脈源自中國(guó)古代治國(guó)理政之道和中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，呼吁新時(shí)代青年要厚植優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，以馬克思主義語(yǔ)言觀為方向指導(dǎo)，多層次、多語(yǔ)言、立體式講好中國(guó)故事，讓世界真正了解中國(guó)方案的實(shí)踐智慧和價(jià)值底色。外交學(xué)專業(yè)2020級(jí)本科生張秉琦通過(guò)《開(kāi)國(guó)大典》《1978年11月24日·小崗》等油畫作品，導(dǎo)賞了在文藝創(chuàng)作中凝聚的時(shí)代審美，系統(tǒng)回顧了中國(guó)共產(chǎn)黨帶領(lǐng)全國(guó)各族人民實(shí)現(xiàn)“站起來(lái)、富起來(lái)、強(qiáng)起來(lái)”偉大飛躍的宏偉歷程，呼吁青年朋友們邁開(kāi)前進(jìn)步伐，在實(shí)踐中爭(zhēng)做家國(guó)未來(lái)的“追夢(mèng)人”。思想政治教育專業(yè)2021級(jí)碩士生董沛引領(lǐng)大家回顧不同時(shí)代的先鋒模范榜樣，重溫了一代代“外語(yǔ)人”不渝的初心使命，講述了上外師生志愿者積極戰(zhàn)“疫”的感人事跡，生動(dòng)詮釋了中國(guó)青年不負(fù)韶華的精氣神。

馬克思主義學(xué)院副教授王文臣以《黨的二十大精神融入理論宣講的著力點(diǎn)》為題講授專題微黨課。他指出，理論宣講不是對(duì)原有理論知識(shí)做簡(jiǎn)單的加減法，我們要對(duì)黨的創(chuàng)新理論充分地認(rèn)識(shí)和理解，對(duì)黨的先進(jìn)理論深刻地領(lǐng)會(huì)與把握，善用生動(dòng)易懂的話語(yǔ)讓理論闡釋“活”起來(lái)。同時(shí)，我們也要令自己“活”起來(lái)，時(shí)時(shí)夯實(shí)基本功，要學(xué)會(huì)因人、因時(shí)、因場(chǎng)景、因社區(qū)采取靈活的方式方法，并以積極飽滿的熱情和銳意進(jìn)取的態(tài)度增強(qiáng)宣講的感染力，讓敘事呈現(xiàn)更加鼓舞人心、“聲”入人心。宣講團(tuán)指導(dǎo)教師王瀚浥圍繞“黨的二十大的海外傳播”進(jìn)行了特色專題展示。她指出，上外學(xué)子要發(fā)揮自身語(yǔ)言優(yōu)勢(shì)，廣泛收集多語(yǔ)種、多角度的信息資源，要破除極端主義思想對(duì)中國(guó)道路的曲解和誤讀，要跳出西方話語(yǔ)窠臼，構(gòu)建中國(guó)學(xué)術(shù)主張，以嚴(yán)謹(jǐn)科學(xué)的態(tài)度展開(kāi)黨的二十大精神的海外傳播、理解與評(píng)價(jià)。

據(jù)悉，上外學(xué)生理論宣講團(tuán)緊扣黨的二十大報(bào)告原文，深化打磨原有課程，精心策劃多門新課程，正式發(fā)布本學(xué)年4大專題、16個(gè)主題的理論宣講課程，努力為全校師生學(xué)習(xí)貫徹黨的二十大精神提供優(yōu)質(zhì)資源。